Услышать голос Золотой долины

№ 79 (24599) от 21 июля
2013 год. Хакасские учёные-лингвисты записывают информанта — носителя кызыльского диалекта в селе Кобяково 2013 год. Хакасские учёные-лингвисты записывают информанта — носителя кызыльского диалекта в селе Кобяково
Фото из сборника «Научные экспедиции РНГФ»

Много лет прошло с тех времен, когда народ аала, управившись с хозяйственными хлопотами, собирался в доме хайджи-сказителя.

Слушали не только эпосы, но и предания стародавних времен, когда кызыл-тадары проживали далеко от этих мест — в Сибирском ханстве, по бассейнам рек Иртыш, Тобол, Ишим и у озера Чаны, которое до наших дней кызыльцы называют — Сана Кöл.
«Мы, кызылы, — народ великого хана Кучума, — говаривали старцы. — Когда Кучум хан был повержен воинами Йармака, наши предки вынуждены были покинуть родину, и, сражаясь с русско-царскими войсками, уходили от родных мест в глубь Сибири. Горы, лес напоминали предгорье Урала. Обжились на новом месте, которое наши предки назвали Алтын сарх, что на русском означает Золотая долина.
В конце XIX — начале XX века насчитывалось более десяти тысяч кызыльцев, и среди хакасского населения их диалект был заметен.
Жесточайшая гражданская война в Хакасии уничтожила значительное число кызыльцев. С лица земли исчезли целые рода (сёоки). Немало жизней унесла и Великая Отечественная война. В настоящее время численность данного субэтноса хакасского народа составляет около трёх тысяч человек.
В мае 1941 года на базе 12 сельсоветов Берёзовского района Красноярского края и семи сель(пос)советов Саралинского района Хакасии был образован Шарыповский район Хакасской автономной области с центром в селе Шарыпово.
В сентябре 1946 года председатель Хакасского облисполкома С.Е. Инкижеков и первый секретарь обкома ВКП(б) Ф.И. Афанасьев пишут в Красноярский крайисполком и крайком ВКП(б) докладную записку с просьбой поставить перед Президиумом Верховного Совета Союза ССР вопрос о выделении Шарыповского района из состава Хакасии и передаче его в непосредственное административное подчинение краю.
В мае 1947 года Шарыповский район был исключён из состава Хакасской автономной области и передан Красноярскому краю. Во время активного освоения здешних земель численность переселенцев настолько выросла, что кызыльцы на своей территории стали этническим меньшинством. А в результате ассимиляции они ещё и родной язык стали терять. Сейчас в Шарыповском районе проживают лишь несколько десятков кызыльцев, причём большинство не владеют своим диалектом. Да и в Хакасии ситуация не радует: по-кызыльски говорит чуть более десяти процентов от общей численности субэтноса.
На мой взгляд, сыграло свою роль отсутствие национальных школ в Шарыповском и Орджоникидзевском районах и то, что в своё время при формировании хакасского литературного языка не были учтены данные кызыльского диалекта. За основу взяли качинский и сагайский диалекты — в силу многочисленности их носителей.
Чтобы как-то попытаться решить проблему, в 2012 году я инициировал проведение в Орджоникидзевском районе конференции с основным вопросом «Сохранение и развитие кызыльского диалекта». Мои намерения были одобрены в министерстве национальной и территориальной политики РХ. В форуме представителей кызыльских родов приняли участие министр национальной и территориальной политики, директор ХакНИИЯЛИ, языковеды, преподаватели-методисты Хакасского государственного университета имени Н.Ф. Катанова, руководители Орджоникидзевского района, дирекция районного музея…
Конференция разработала и приняла резолюцию с поручениями, призванными обеспечить сохранение диалекта. И, надо сказать, в самые короткие сроки был издан учебник хакасского языка для учащихся — носителей кызыльского диалекта. К сожалению, из-за отсутствия соответствующих педагогов в поселениях, где компактно проживают кызыльцы, уроки хакасского языка не ведутся факультативно.
Чтобы как-то сохранить наш своеобразный, неповторимый диалект, на котором творили известные не только в Хакасии, но и во многих тюркоязычных странах хайджи-кызыльцы Семён Кадышев, Пётр Курбижеков, Уста Прок Янгулов, Пётр Ульчугачев, Пётр Аргудаев, в Турции издан эпос «Алтын Тайджи».
Как экстренные меры по спасению диалекта можно расценивать экспедиции учёных. В 2013 году Хакасская экспедиция языковедов во главе с Радионом Сунчугашевым посетила поселения, в которых проживают кызыльцы. Учёные записали на электронные носители 18 часов их оригинальной речи. А сотрудники Института языкознания РАН Анна Дыбо и Юлия Норманская, посетив наш район в 2019 году, создали фонд накопленных данных исчезающего диалекта, который может стать основой для его ревитализации.
В 1992 году я собирал сведения о численности кызыльцев в местах компактного проживания в Хакасии. Так, на территории Черноозёрного сельсовета Ширинского района тогда их было 650, в настоящее время — 350. В Орджоникидзевском районе 30 лет назад насчитывалось 487 кызыльцев, сейчас — 234. Динамика уменьшения численности — около 50 процентов. Если такая тенденция сохранится, через 20 лет кызыльцев на земле хакасской не будет вообще.

Михаил ТАБАТКИН,
член Орджоникидзевского районного совета старейшин


Просмотров: 177