Изен, аарлыг нанчы-хыгырыгчы!

Сегодня праздник детворы — Международный день защиты детей (олганнарны арачылачан чоннар аразындагы кюн).

В хакасском языке, как и в русском, наших милых малышей называют по-разному: пала — ребенок, палалар — дети, час пала — новорожденный или грудной ребенок, олган-узах — детвора.

Что же это за праздник такой? И от кого нужно защищать детей? Да самое детство (олган тузын) нужно защищать! Наверное, нет приятнее звука на свете, чем детский смех (хатхырыс) и нет ничего нежнее, чем детская улыбка (кюлiнiс). Не зря же о степени цивилизованности государства судят по положению в обществе детей и стариков (апсах-инейлер). И наше государство (хазна) по мере возможности оказывает помощь детям: возвращаются детские сады (олган садтары), строятся новые, предоставляются дома и квартиры для детей-сирот (ёкiстерге), выплачиваются “материнские деньги”…

И все же немало еще ребятишек находятся без присмотра. И как тут не оценить благородный порыв людей, которые берут на воспитание детей-сирот? Сколько таких семей (сёбiре), несть им числа! Только у нас в Хакасии их сотни. Государство выплачивает приемным родителям зарплату, начисляет им трудовой стаж. И как, наверное, наполняются радостью их сердца, когда они слышат из уст воспитанников долгожданные “мама” (iче) и “папа” (аба или паба).

Ребенок подрастает и становится подростком (саарбах), затем юношей (оол) и девушкой (хыс), но он всегда будет помнить тепло и свет, которые исходили от новых пап и мам.

Прошу обратить внимание: в словах “саарбах” и “оол” гласные произносятся слитно, как ударные русские гласные “а” и “о”. Ведь хакасский ударный звук короче, а вот для написания длинных ударных звуков, как и в русском языке, используются двойные гласные: аал (деревня, село), чоох (разговор, беседа, рассказ).

Че, анымчох.

Олег ШУЛБАЕВ