Аарлыг нанчым-хыгырыгчым! Улюкюннен синi! — С праздником тебя! С великим праздником — Днем Победы! — Илбек улюкюннен — Чинiс кюнiнен!

Это праздник всех народов (прай чоннын) бывшего СССР. На фронтах Великой Отечественной (Илбек Ада чаанын) насмерть бились (сабысханнар) сыны (ооллар) и дочери (хыстар) России, Украины, большие (улуг) и малые (кiчiг) народы (чоннар) Кавказа, Средней (Ортын) Азии. Как не помнить и легендарные (кип-чоохха кiрген) походы партизан Ковпака и Медведева, а также партизан Белоруссии, где погиб (öл халган) каждый четвертый (полган на тöртiнчi) житель (чуртагчы). А сколько замученных (иреелеттiр салган) в тюрьмах (харибдерде), концентрационных лагерях! Счет идет на миллионы. На алтарь Победы советский народ (совет чоны) положил (чуртас) тысячи (мунар) разрушенных (изелдiр салган) городов и деревень (ааллар).

Наша Хакасия (пiстiн Хакас чирi) отправила на фронт 69421 солдата, из них 20 воинов (чаачылар) удостоены высокого звания Герой Советского Союза (Совет Союзынын Матыры тiп пöзiк ат алганнар). Из моего маленького в то время аала Анжуль ушли воевать (чаалазарга) около ста (чус) человек, почти рота солдат. Вернулась же (тiрiг айланганнар) лишь третья часть (узiнчi чардыгы) — только взвод. Сейчас среди нас остался последний из них — Георгий Прокопьевич Коржаков. В прошлом году (ирткен чылда) он был удостоен высокой чести (чеес идiпген) присутствовать на Параде Победы. Да, уходит из жизни великое поколение (илбек тöл): и раны (палыглар) дают о себе знать, и время (тус) неумолимо...

Советский солдат, разбив врага (ыырчыны унада саап), добил его в своем логове (ордызында). Потому 9 Мая — это также праздник и всей Европы, да, пожалуй, и всего мира (прай тилекитнiн).

Считанные дни до Дня Победы. Но уже сейчас на Красной площади (Хызыл ачыхта) в Москве идут репетиции военного парада, а на улицах городов и сел раздают людям Георгиевские ленты (Георгий чаламаларын). Акция проводится под девизом (хыйгынан) “Гордимся и помним” (“Погдарханчабыс паза сагыста тутчабыс”). И мы поклонимся великим тем годам (илбек чыллырга пазыраалар).

Вечная слава и вечная память! — Успас сабланыс паза ундулбас сагыс ползын!

Олег ШУЛБАЕВ