— Синiн хада тёреен харындастарын пар ба?
В этом вопросительном предложении тебе, нанчы-читатель, не знакомы сразу три слова. Словосочетание “хада тёреен” (буквально — “родившиеся вместе”) означает одно слово “родные”. Харындастар (буквально — “родственники, родня”) в этом контексте понимается как “братья и сестры”. Итак, получаем перевод: “У тебя есть родные братья и сестры?”
И ты отвечаешь:
— Я, минiн Сергей ачам паза Рая тунмам пар.
Здесь все слова тебе, читатель, знакомы, и перевод, думаю, окажется для тебя не трудным. Поэтому, уверен, с ответом ты справишься сам и даже напишешь его в своей тетради, которую, надеюсь, уже завел. Если же будут затруднения, читай перевод в следующем выпуске.

Рубрику ведет Олег ШУЛБАЕВ