Сегодня — Международный день родного языка. Накануне праздника, напоминающего нам о необходимости сбережения всего языкового богатства мира, региональная общественная организация «Ине тiлi» представила проект «Изучаем хакасский язык всей семьёй».
Местом его презентации не случайно стала абаканская средняя школа № 24 — здесь есть классы с изучением хакасского языка. Юные хозяева праздника, как и их многочисленные гости — и прежде всего сверстники из школы № 22 и Хакасской национальной гимназии имени Н.Ф. Катанова — смогли оценить возможности большого проекта, который реализуется за счёт республиканского гранта.
От молодёжи до пенсионеров
Начало же этой работе общественников было положено летом 2022 года. Тогда, в июне, под эгидой «Ине тiлi» («Родной язык» — так переводится название организации) прошла очень интересная встреча людей, изучающих хакасский язык по собственному желанию. Ученики разных лет (от молодёжи до пенсионеров) и даже разных национальностей, осваивающие новую для себя грамоту с Сибдеем Томом, впервые собрались вместе. Посмотрели друг на друга и при всём честном народе рассказали о себе на хакасском. То ещё испытание! Порой до дрожи в голосе.
Но Нина Майнагашева, директор ХакНИИЯЛИ, руководитель региональной общественной организации «Ине тiлi», кажется, была очарована:
— Самый замечательный экзамен, который я только принимала в жизни! Вы такие молодцы — нашли силы и время изучать язык, хотя ведь легко начать и всё бросить на полпути, ссылаясь на бесконечную занятость. Одни возрождают в себе уснувшую память, то, что когда-то в детстве было заложено в семье, другие впервые столь основательно — через язык — открывают мир хакасской культуры.
В 2022-м сразу 28 человек получили сертификаты «Ине тiлi» о завершении начального курса обучения (годом же ранее были отмечены лишь пятеро).
Очевидная востребованность языковых курсов сподвигла «Ине тiлi» на разработку соответствующего электронного ресурса. Благо, что победа в республиканском конкурсе грантов на развитие хакасского языка дала возможность приобрести компьютер и фотоаппарат с видеокамерой.
За партой — семья
И вот он, портал хакасского языка. Те, кто обучается «вживую» или дистанционно, индивидуально или в группе у Сибдея Тома (а он и поэт, и разработчик сайтов, а главное, радетель родного языка), конечно, будут пользоваться новыми возможностями в постижении хакасской словесности. В том, что учиться никогда не поздно, я убедилась на собственном опыте. И знаете, это потрясающее чувство — через родной (уже не на бумаге) язык заново узнавать такой знакомый — казалось бы, вдоль и поперёк изученный — хакасский мир. Он ярче, богаче, многообразнее, чем «в переводе» на русский язык. Ты словно открываешь новый портал в своей жизни. И при этом радуешься за «племя младое, незнакомое», у которого ещё больше ресурсов для овладения новыми знаниями.
Школьные уроки хакасского — пожалуйста, факультативы — да, конкурсы, праздники — сколько угодно! А ведь этого и в помине не было в тех же городских школах 1970 — 1980-х годов. После того, как в стране была провозглашена идея формирования новой исторической общности — советского народа, в автономиях под натиском множества факторов национальные языки очутились на периферии социальной жизни. Спохватились, когда потеряли (с точки зрения языка) не одно поколение малых и даже совсем не малых коренных народов России.
Новая государственная национальная политика вдохновила регионы РФ на принятие энергичных мер по спасению языков. И Хакасия — не исключение. В школы хакасский язык пришёл. Правда, жаль, что бывает всего один урок в неделю. Самое главное — насколько сильна у детей-хакасов мотивация к изучению языка. На вопрос: «Зачем, если все мы живём в русскоязычной среде?» — убедительный ответ юным прагматикам должны дать прежде всего родители, дедушка с бабушкой. А они, если всю жизнь в городе, как раз из тех самых «потерянных» поколений. Значит, им самим впору учиться. Вместе с детьми.
Вдохновляющий пример тому — семья Байлагашевых из Абакана.
— С января 2022 года я с сыновьями посещаю воскресную школу хакасского языка при национальной гимназии, — говорит 39-летняя Елена Байлагашева. — Занятия ведёт Татьяна Фёдоровна Казанаева. Она активно работает с каждым ребёнком, никого не оставляет без внимания. А мы, родители, тем временем в тетрадочках записываем ход урока, чтобы дома с детьми повторить изученное. Если раньше мои Алексей и Данил ни слова не знали по-хакасски, то сейчас могут о себе рассказать. Ну а я в детстве ездила на каникулы в деревню, понимала, о чём говорят родственники. Сейчас стараюсь смотреть телепередачи и спектакли на родном языке.
И главное, мой муж Андрей однажды предложил: а давайте дома разговаривать на хакасском. Простые диалоги, даже отдельные слова, без которых не обойтись в обиходе — любые старания друг друга поддерживаем. Да, пока это требует усилий, но иначе никак. Ладно бы в городе, но сейчас даже в аскизской деревне, где я бывала ребёнком и где есть носители хакасского языка, дети говорят только по-русски. По крайней мере, такая ситуация в семье родственников.
Байлагашевы — в числе тех, кто откликнулся на предложение «Ине тiлi» и принял участие в съёмках видеоуроков для портала хакасского языка. Сейчас доступна часть уроков. Но со временем будет размещён полный курс для начинающих. Здесь же, на портале, представлены разделы «Словари», «Книги», «Тексты» (всё богатство можно скачать себе на пользу), «Учёные», «Хакасский шрифт», «Тесты», «Карточки слов».
Кстати, последнему разделу на презентации было уделено особое внимание.
— Это тоже попытка помочь семьям, изучающим язык, — сказала Нина Майнагашева. — С помощью карточек можно запомнить названия годов 12-летнего цикла, месяцев, диких и домашних животных, рыб, растений, узнать термины родства, познакомиться с деталями национальной одежды, кухни и многим другим. 20 минут достаточно, чтобы услышать правильное произношение слов по теме и повторить их с ребёнком.
Было бы желание!
Эти и многие другие задания можно выполнять… играючи. То, что и надо детям. И чем раньше, тем лучше. Врождённая лингвистическая гениальность позволяет в совершенстве овладевать языками до шестилетнего возраста. С результатами таких исследований лет десять назад меня познакомила профессор ХГУ имени Н.Ф. Катанова, доктор филологических наук Тамара Боргоякова. На вечное же: «Что делать, если самое благодатное время упущено?» — она так ответила: «На протяжении всей жизни нами используется лишь пять процентов резервов человеческого мозга. Так что учиться никогда не поздно. Было бы желание! Не надо бояться акцента или речевых ошибок, наоборот, надо использовать любую возможность говорить по-хакасски. А если к языковой практике «по случаю» добавить ещё и плановые занятия, скажем, два раза в неделю, то и вовсе хорошо. Учитель, учебник, аудиозаписи — всё можно и нужно использовать».
Теперь к списку того, что можно и нужно использовать, смело добавляем только что представленный портал khakastili.ru, дружественный ему сайт Сибдея Тома хакасский язык+, а также авторский канал Юрия Челтыгмашева.
— При подготовке грантового проекта мы распределили обязанности следующим образом: Нина Семёновна Майнагашева и Сибдей Том занимаются порталом, а я — видеороликами наподобие «Ералаша», — пояснил на презентации Юрий Челтыгмашев. — Благодарю учителя национальной гимназии Татьяну Фёдоровну Казанаеву за помощь в съёмках. Приглашаю и других педагогов включиться в работу по популяризации хакасского языка.
Юмористические мини-фильмы «Терминатор» и «Чиркеен» («Модная»), тут же продемонстрированные, отлично встретила аудитория. Ну а юные исполнители ролей, уверенно владеющие родным словом, кажется, лишь чуть смутились из-за внезапной минуты славы.
Им, как и многим другим участникам проекта, Нина Майнагашева с видимым удовольствием вручила дипломы и ценные подарки от «Ине тiлi». А консультанты и эксперты отмечены благодарственными письмами этой общественной организации.
По государственной программе Хакасии
Министерство образования и науки республики в 2022 году провело конкурс на предоставление грантов на развитие хакасского языка. Общая сумма — более двух миллионов рублей. Победителями признаны шесть организаций. Все они, как и «Ине тiлi», отчитаются о проделанной работе.
Вера САМРИНА
